La raccolta
La raccolta delle olive, seguendo una tradizione millenaria, viene eseguita a mano, con l'ausilio di mezzi meccanici o utensili; vengono prese, inoltre, tutte le precauzioni per evitare di danneggiare il prodotto.

La récolte
La récolte des olives, en suivant une tradition millénaire, est faite à la main, avec l'aide de moyens mécaniques; toutes les précautions sont prises pour éviter des dommages au produit.

The harvest
Following an age-old tradition, harvesting is by hand, aided by machinery or other tools, and every care is taken to make sure the olives are not damaged.

Die Ernte
Die Olive werden nach tausendjäriger Tradition mit Einsatz von Maschinen und geräten von Hand geerntet. Es werden alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um eine Beschädigung der Früchte zu vermeiden.