Il produttore
L'azienda agricola "Agribio s.a.s. di Bloise Francesco" si estende per circa 50 ettari in agro del Comune di Saracena, nel nord della provincia di Cosenza. Questo comprensorio, i cui suoli si sviluppano in media collina, gode del caratteristico clima delle zone temperate mediterranee, ed è frequentemente percorso da venti che creano un ambiente costantemente asciutto; rappresenta perciò, l'habitat più idoneo alla olivicoltura, che in questa zona è caratterizzata da una produzione di olio ad elevata genuinità e di alto pregio.

Le producteur
L'exploitation agricole "Agribio s.a.s. di Bloise Francesco" s'étend sur près de 50 hectares dans la commune de Saracena, au nord de la province de Cosenza. Cette zone, dont les sols se développent surtout en colline, jouit du caractéristique climat tempéré méditerranéen, et elle est souvent parcourue par des vents qui créent un milleu toujours sec; elle raprésente ainsi l'habitat le plus apte à l'oliviculture, qui en cette zone est caractérisée par une production d'huile de haute valeur et pureté.

The producer
The "Agribio s.a.s. di Bloise Francesco" agricultural holding covers 50 hectares in Saracena, in the north of the province of Cosenza. The area is slightly hilly, and enjoys a tipically temperate, mediterranean climate, with the frequent winds helping to create a constantly dry atmosphere. It is therefore ideal for olive growing, and the olive oil from this area is renowned for its genuineness.

Der Erzeuger
Der Landwirtschaftliche Betrieb "Agribio s.a.s. di Bloise Francesco" erstreckt sich auf ca. 50 ha Nutzfläche in der Gemeinde Saracena im Norden der Provinz Cosenza. Bezeichnend für das leicht hügelige Anbaugebiet ist das gemäßigte Mittelmeerklima mit häufigen Winden, die für stets trockene Bödene sorgen. Diese Voraussetzungen sind ideal für den Olivenanbau, der in dieser Gegend auf die Gewinnung von hochwertigem reinem Olivenöl ausgerichtet ist.